Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that shall overcome shall not be hurt by the second death.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secunda
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. quid : (question) what (thing)?. quid : (+ genitive) how much? how many?. spiritus : breath, breathing /life /spirit. non : not.
|
|