Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je ne vis point de temple dans la ville; car le Seigneur Dieu tout puissant est son temple, ainsi que l'agneau
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und ich sah keinen Tempel darinnen; denn der HErr, der allmächtige GOtt, ist ihr Tempel und das Lamm.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary. non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. dominus : lord, master. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). deus : god. omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent. illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost). illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT. illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change). agnus : sheep.
|
|