Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×¸®°í ±×³à ¾È¿¡¼ ¿¹¾ðÀÚµéÀÇ, ±×¸®°í ¼ºÀεéÀÇ, ±×¸®°í Áö»ó¿¡¼ »ìÇØµÈ ¸ðµç À̵éÀÇ ÇÇ°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And in her was found the blood of prophets and of saints and of all that were slain upon the earth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr erfunden worden und aller derer, die auf Erden erwürget sind.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|