Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). illic : there, at that place, therein, in that matter.
|
|