Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Well: because of unbelief they were broken off. But thou standest by faith. Be not highminded, but fear.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d'incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t'abandonne pas à l'orgueil, mais crains
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ist wohl geredet. Sie sind zerbrochen um ihres Unglaubens willen; du stehest aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed time
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bene : well (melior : better / optime : best ). propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of. tu : you. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. sed : but/ and indeed, what is more.
|
|