Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Timothy, my fellow labourer, saluteth you: and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Timothée, mon compagnon d'oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|