Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich bin ein Schuldner beide, der Griechen und der Ungriechen, beide, der Weisen und der Unweisen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ac : =atque and.
|
|