Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For the law worketh wrath. For where there is no law, neither is there transgression.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
parce que la loi produit la colère, et que là où il n'y a point de loi il n'y a point non plus de transgression
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sintemal das Gesetz richtet nur Zorn an; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricatio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lex : law. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas. non : not. nec : conj, and not.
|
|