Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Seid nicht träge, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes
|
non : not.