Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For he shall finish his word and cut it short in justice: because a short word shall the Lord make upon the earth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car le Seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu'il a résolu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn es wird ein Verderben und Steuern geschehen zur Gerechtigkeit, und der HErr wird dasselbige Steuern tun auf Erden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet Dominus super terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quia : because. dominus : lord, master. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|