Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und nicht achten auf die jüdischen Fabeln und Menschengebote, welche sich von der Wahrheit abwenden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate
|
non : not.