Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But avoid foolish questions and genealogies and contentions and strivings about the law. For they are unprofitable and vain.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Voilà ce qui est bon et utile aux hommes. Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der törichten Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites über dem Gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|