Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Her prophets are senseless, men without faith: her priests have polluted the sanctuary, they have acted unjustly against the law.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter. Ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
infideles : faithless [ones]. contra : (+ acc.) against.
|
|