biblenote 만인주석성경

Martin Luther 독어성경

Ezekiel Ezéchiel 에제키엘 old ( 48 Chapters )

Douay-Rheims 영어성경 King James 영어성경 Louis Second 불어성경 Martin Luther 독어성경 Vulgate 라틴어성경

Ch. 1 ¹ Im dreißigsten Jahr, am fünften Tage des vierten Monden, da ich war unter den Gefangenen am Wasser Chebar, tat sich der Himmel auf, und GOtt zeigte mir Gesichte.
Ch. 2 ¹ Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.
Ch. 3 ¹ Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, nämlich diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!
Ch. 4 ¹ Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel, den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.
Ch. 5 ¹ Und du, Menschenkind, nimm ein Schwert, scharf wie ein Schermesser, und fahre damit über dein Haupt und Bart und nimm eine Waage und teile sie damit.
Ch. 6 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 7 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 8 ¹ Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des sechsten Monden, daß ich saß in meinem Hause, und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HErrn HErrn auf mich.
Ch. 9 ¹ Und er rief mit lauter Stimme vor meinen Ohren und sprach: Laßt herzukommen die Heimsuchung der Stadt, und ein jeglicher habe eine mördliche Waffe in seiner Hand.
Ch. 10 ¹ Und ich sah, und siehe, am Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über denselbigen war es gleich anzusehen wie ein Thron.
Ch. 11 ¹ Und mich hub ein Wind auf und brachte mich zum Tor am Hause des HErrn, das gegen Morgen stehet; und siehe, unter dem Tor waren fünfundzwanzig Männer. Und ich sah unter ihnen Jasanja, den Sohn Assurs, und Platja, den Sohn Benajas, die Fürsten im Volk.
Ch. 12 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 13 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 14 ¹ Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.
Ch. 15 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 16 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 17 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 18 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 19 ¹ Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels
Ch. 20 ¹ Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monden, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HErrn zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.
Ch. 21 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 22 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 23 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 24 ¹ Und es geschah das Wort des HErrn zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monden, und sprach:
Ch. 25 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 26 ¹ Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des ersten Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 27 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 28 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 29 ¹ Im zehnten Jahr, am zehnten Tage des zwölften Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 30 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 31 ¹ Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des dritten Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 32 ¹ Und es begab sich im zwölften Jahr, am ersten Tage des zwölften Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 33 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 34 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 35 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 36 ¹ Und du, Menschenkind, weissage den Bergen Israels und sprich: Höret des HErrn Wort, ihr Berge Israels!
Ch. 37 ¹ Und des HErrn Hand kam über mich und führete mich hinaus im Geist des HErrn und stellete mich auf ein weit Feld, das voller Beine lag.
Ch. 38 ¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 39 ¹ Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.
Ch. 40 ¹ Im fünfundzwanzigsten Jahr unsers Gefängnisses, im Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monden, das ist das vierzehnte Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war, eben am selbigen Tage kam des HErrn Hand über mich und führete mich daselbst hin
Ch. 41 ¹ Und er führete mich hinein in den Tempel und maß die Erker an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen weit, so weit das Haus war.
Ch. 42 ¹ Und er führete mich hinaus zum äußern Vorhof gegen Mitternacht unter die Kammern, so gegen dem Gebäude, das am Tempel hing, und gegen dem Tempel zu Mitternacht lagen,
Ch. 43 ¹ Und er führete mich wieder zum Tor gegen Morgen.
Ch. 44 ¹ Und er führete mich wiederum zu dem Tor des äußern Heiligtums gegen Morgen; es war aber zugeschlossen.
Ch. 45 ¹ Wenn ihr nun das Land durchs Los austeilet, so sollt ihr ein Hebopfer vom Lande absondern, das dem HErrn heilig sein soll, fünfundzwanzigtausend (Ruten) lang und zehntausend breit. Der Platz soll heilig sein, soweit er reicht.
Ch. 46 ¹ So spricht der HErr HErr: Das Tor am innern Vorhofe gegen morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbattage und am Neumonden soll man's auftun.
Ch. 47 ¹ Und er führete mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die Tür des Tempels war auch gegen Morgen. Und das Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.
Ch. 48 ¹ Dies sind die Namen der Stämme. Von Mitternacht, von Hethlon gegen Hemath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hemath; das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.

Douay-Rheims 영어성경 King James 영어성경 Louis Second 불어성경 Martin Luther 독어성경 Vulgate 라틴어성경

Ch. 1	¹ Im dreißigsten Jahr, am fünften Tage des vierten Monden, da ich war unter den Gefangenen am Wasser Chebar, tat sich der Himmel auf, und GOtt zeigte mir Gesichte.
Ch. 2	¹ Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.
Ch. 3	¹ Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, nämlich diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!
Ch. 4	¹ Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel, den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.
Ch. 5	¹ Und du, Menschenkind, nimm ein Schwert, scharf wie ein Schermesser, und fahre damit über dein Haupt und Bart und nimm eine Waage und teile sie damit.
Ch. 6	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 7	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 8	¹ Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des sechsten Monden, daß ich saß in meinem Hause, und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HErrn HErrn auf mich.
Ch. 9	¹ Und er rief mit lauter Stimme vor meinen Ohren und sprach: Laßt herzukommen die Heimsuchung der Stadt, und ein jeglicher habe eine mördliche Waffe in seiner Hand.
Ch. 10	¹ Und ich sah, und siehe, am Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über denselbigen war es gleich anzusehen wie ein Thron.
Ch. 11	¹ Und mich hub ein Wind auf und brachte mich zum Tor am Hause des HErrn, das gegen Morgen stehet; und siehe, unter dem Tor waren fünfundzwanzig Männer. Und ich sah unter ihnen Jasanja, den Sohn Assurs, und Platja, den Sohn Benajas, die Fürsten im Volk.
Ch. 12	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 13	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 14	¹ Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.
Ch. 15	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 16	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 17	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 18	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 19	¹ Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels
Ch. 20	¹ Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monden, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HErrn zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.
Ch. 21	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 22	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 23	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 24	¹ Und es geschah das Wort des HErrn zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monden, und sprach:
Ch. 25	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 26	¹ Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des ersten Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 27	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 28	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 29	¹ Im zehnten Jahr, am zehnten Tage des zwölften Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 30	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 31	¹ Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des dritten Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 32	¹ Und es begab sich im zwölften Jahr, am ersten Tage des zwölften Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
Ch. 33	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 34	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 35	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 36	¹ Und du, Menschenkind, weissage den Bergen Israels und sprich: Höret des HErrn Wort, ihr Berge Israels!
Ch. 37	¹ Und des HErrn Hand kam über mich und führete mich hinaus im Geist des HErrn und stellete mich auf ein weit Feld, das voller Beine lag.
Ch. 38	¹ Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
Ch. 39	¹ Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.
Ch. 40	¹ Im fünfundzwanzigsten Jahr unsers Gefängnisses, im Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monden, das ist das vierzehnte Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war, eben am selbigen Tage kam des HErrn Hand über mich und führete mich daselbst hin
Ch. 41	¹ Und er führete mich hinein in den Tempel und maß die Erker an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen weit, so weit das Haus war.
Ch. 42	¹ Und er führete mich hinaus zum äußern Vorhof gegen Mitternacht unter die Kammern, so gegen dem Gebäude, das am Tempel hing, und gegen dem Tempel zu Mitternacht lagen,
Ch. 43	¹ Und er führete mich wieder zum Tor gegen Morgen.
Ch. 44	¹ Und er führete mich wiederum zu dem Tor des äußern Heiligtums gegen Morgen; es war aber zugeschlossen.
Ch. 45	¹ Wenn ihr nun das Land durchs Los austeilet, so sollt ihr ein Hebopfer vom Lande absondern, das dem HErrn heilig sein soll, fünfundzwanzigtausend (Ruten) lang und zehntausend breit. Der Platz soll heilig sein, soweit er reicht.
Ch. 46	¹ So spricht der HErr HErr: Das Tor am innern Vorhofe gegen morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbattage und am Neumonden soll man's auftun.
Ch. 47	¹ Und er führete mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die Tür des Tempels war auch gegen Morgen. Und das Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.
Ch. 48	¹ Dies sind die Namen der Stämme. Von Mitternacht, von Hethlon gegen Hemath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hemath; das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.