|
Douay-Rheims
영어성경
|
And trusted not in the Lord: therefore he slew him, and transferred his kingdom to David the son of Isai.
|
King James
영어성경
|
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
|
Louis Second
불어성경
|
Il ne consulta point l'Éternel; alors l'Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï
|
Martin Luther
독어성경
|
und fragte den HErrn nicht; darum tötete er ihn und wandte das Königreich zu David, dem Sohn Isais.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|