|
Douay-Rheims
영어성경
|
And of the half tribe of Manasses, eighteen thousand, every one by their names, came to make David king.
|
King James
영어성경
|
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
|
Louis Second
불어성경
|
De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David
|
Martin Luther
독어성경
|
des halben Stamms Manasse achtzehntausend, die mit Namen genannt wurden, daß sie kämen und machten David zum Könige;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
milia : (pl.) thousands.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|