|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then David said: This is the house of God, And this is the altar for the holocaust of Israel.
|
King James
영어성경
|
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Et David dit: Ici sera la maison de l'Éternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und David sprach: Hie soll das Haus GOttes des HErrn sein und dies der Altar zum Brandopfer Israels.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
holocaustum : offering.
|
|