|
Douay-Rheims
영어성경
|
In gold, and in silver, and in brass, and in iron, whereof there is no number. Arise then, and be doing, and the Lord will be with thee.
|
King James
영어성경
|
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
|
Louis Second
불어성경
|
L'or, l'argent, l'airain et le fer, sont sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Éternel soit avec toi
|
Martin Luther
독어성경
|
an Gold, Silber, Erz und Eisen ohne Zahl. So mache dich auf und richte es aus; der HErr wird mit dir sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
non : not.
numerus : total, category, class, number.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
dominus : lord, master.
|
|