|
Douay-Rheims
영어성경
|
Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with.
|
King James
영어성경
|
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
|
Louis Second
불어성경
|
quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l'Éternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer
|
Martin Luther
독어성경
|
und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HErrn mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
quattuor : four (indecl.).
milia : (pl.) thousands.
totidem : just as many.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|