|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two.
|
King James
영어성경
|
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes
|
Martin Luther
독어성경
|
Gegen den Morgen waren der Leviten sechs, gegen Mitternacht des Tages vier, gegen Mittag des Tages vier; bei Esupim aber je zween und zween;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quattuor : four (indecl.).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
concilium : council.
concilium : conciliation.
|
|