|
Douay-Rheims
영어성경
|
And of the Hebronites Hasabias, and his brethren most able men, a thousand seven hundred had the charge over Israel beyond the Jordan westward, in all the works of the Lord, and for the service of the king.
|
King James
영어성경
|
And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
|
Louis Second
불어성경
|
Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Unter den Hebroniten aber war Hasabja und seine Brüder, fleißige Leute, tausend und siebenhundert, über das Amt Israels diesseit des Jordans, gegen Abend, zu allerlei Geschäft des HErrn und zu dienen dem Könige.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
mille : a thousand.
trans : (+ acc.) across.
contra : (+ acc.) against.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|