|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thine are riches, and thine is glory, thou hast dominion over all, in thy hand is power and might: in thy hand greatness, and the empire of all things.
|
King James
영어성경
|
Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses
|
Martin Luther
독어성경
|
Dein ist Reichtum und Ehre vor dir; du herrschest über alles; in deiner Hand stehet Kraft und Macht; in deiner Hand stehet es, jedermann groß und stark zu machen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gloria : fame, renown, glory.
tu : you.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
virtus : manliness, excellence, character, worth, courage.
virtus : valor, prowess, moral virtue, virtuousness,manhood, power.
potentia : might, power, authority.
potentia : [political/diplomatic power] influence.
imperium : power to command, authority, command, rule, control.
imperium : sovereignty, realm, command.
|
|