|
Douay-Rheims
영어성경
|
And some of the sons of Caath their brethren, were over the loaves of proposition, to prepare always new for every sabbath.
|
King James
영어성경
|
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
|
Louis Second
불어성경
|
Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition
|
Martin Luther
독어성경
|
Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren über die Schaubrote zuzurichten, daß sie sie alle Sabbat bereiteten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
semper : always, ever.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|