BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 1   ( 16 Chapters )    Verse 8   ( 31 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.
King James
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Louis Second
Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ
Martin Luther
welcher auch wird euch fest behalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unsers HErrn JEsu Christi.
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus Domini nostri Iesu Christi

Matthew Henry's Concise Commentary

qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
usque : all the way, up (to), even (to).
sine : (+ abl.) without.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.