|
Douay-Rheims
영어성경
|
And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power:
|
King James
영어성경
|
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
|
Louis Second
불어성경
|
et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance
|
Martin Luther
독어성경
|
Und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
meus : my.
praedicatio : preaching (s), foretelling (s), condemning.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
|
|