BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 2 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 2   ( 16 Chapters )    Verse 4   ( 16 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power:
King James
영어성경
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
Louis Second
불어성경
et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance
Martin Luther
독어성경
Und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft,
Vulgate
라틴어성경
et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis

Matthew Henry's Concise Commentary


sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
meus : my.
praedicatio : preaching (s), foretelling (s), condemning.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.