BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 6 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 6   ( 16 Chapters )    Verse 4   ( 20 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
If therefore you have judgments of things pertaining to this world, set them to judge who are the most despised in the church.
King James
영어성경
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Louis Second
불어성경
Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Église ne fait aucun cas que vous prenez pour juges
Martin Luther
독어성경
Ihr aber, wenn ihr über zeitlichen Gütern Sachen habt, so nehmet ihr die, so bei der Gemeinde verachtet sind, und setzet sie zu Richtern.
Vulgate
라틴어성경
saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandum

Matthew Henry's Concise Commentary


igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
si : if.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ecclesia : church.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.