BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 10 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 10   ( 16 Chapters )    Verse 30   ( 33 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
If I partake with thanksgiving, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
King James
영어성경
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Louis Second
불어성경
Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d'une chose dont je rends grâces
Martin Luther
독어성경
Denn so ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?,
Vulgate
라틴어성경
si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ago

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
ego : I, self.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ago : egi : actum : to spend time, live / manage, drive, lead.