BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 10 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 10   ( 16 Chapters )    Verse 7   ( 33 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
Neither become ye idolaters, as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink and rose up to play.
King James
영어성경
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Louis Second
불어성경
Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir
Martin Luther
독어성경
Werdet auch nicht Abgöttische, gleichwie jener etliche wurden, als geschrieben stehet: Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und stund auf, zu spielen.
Vulgate
라틴어성경
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere

Matthew Henry's Concise Commentary


sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quemadmodum : how? /just as, lust like.
quemadmodum : how, in what manner.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.