|
Douay-Rheims
영어성경
|
For as often as you shall eat this bread and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
|
King James
영어성경
|
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
|
Louis Second
불어성경
|
Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so oft ihr von diesem Brot esset und von diesem Kelch trinket, sollt ihr des HErrn Tod verkündigen, bis daß er kommt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem Domini adnuntiatis donec veniat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quotienscumque : however often.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|