|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore, whosoever shall eat this bread, or drink the chalice of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and of the blood of the Lord.
|
King James
영어성경
|
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Welcher nun unwürdig von diesem Brot isset oder von dem Kelch des HErrn trinket, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem Domini indigne reus erit corporis et sanguinis Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
reus : defendant, accused, answerable, bound.
reus : culprit.
|
|