|
Douay-Rheims
영어성경
|
For you may all prophesy, one by one, that all may learn and all may be exhorted.
|
King James
영어성경
|
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
|
Louis Second
불어성경
|
Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr könnet wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|