|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.
|
King James
영어성경
|
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will aber gar kürzlich zu euch kommen, so der HErr will, und erlernen nicht die Worte der Aufgeblasenen, sondern die Kraft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
veniam autem cito ad vos si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtutem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
si : if.
dominus : lord, master.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|