|
Douay-Rheims
영어성경
|
Meat for the belly and the belly for the meats: but God shall destroy both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord: and the Lord for the body.
|
King James
영어성경
|
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
Louis Second
불어성경
|
Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l'un comme les autres. Mais le corps n'est pas pour l'impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Speise dem Bauche und der Bauch der Speise; aber GOtt wird diesen und jene hinrichten. Der Leib aber nicht der Hurerei, sondern dem HErrn und der HErr dem Leibe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori
|
Matthew Henry's Concise Commentary
esca : food / bait.
esca : food.
venter : ventris : the stomach, belly, abdomen.
deus : god.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
corpus : corporis : body, corpse.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
dominus : lord, master.
|
|