|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that loveth his brother abideth in the light: and there is no scandal in him.
|
King James
영어성경
|
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seinen Bruder liebet, der bleibet Licht,und ist kein Ärgernis bei ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
scandalum : stumbling-block, quarrel.
eo : to advance, march on, go, leave.
non : not.
|
|