BIBLENOTE BOOKS 1 John Chapter 3 Prev Verse Next Verse

1 John    Chapter 3   ( 5 Chapters )    Verse 14   ( 24 Verses )    1 Jean    요한 1서    new

Douay-Rheims
영어성경
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
King James
영어성경
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Louis Second
불어성경
Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort
Martin Luther
독어성경
Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben kommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebet, der bleibet im Tode.
Vulgate
라틴어성경
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in morte

Matthew Henry's Concise Commentary


nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quoniam : since, whereas, because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.