BIBLENOTE BOOKS 1 John Chapter 5 Prev Verse Next Verse

1 John    Chapter 5   ( 5 Chapters )    Verse 3   ( 21 Verses )    1 Jean    요한 1서    new

Douay-Rheims
영어성경
For this is the charity of God: That we keep his commandments. And his commandments are not heavy.
King James
영어성경
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Louis Second
불어성경
Car l'amour de Dieu consiste a garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles
Martin Luther
독어성경
Denn das ist die Liebe zu GOtt, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.
Vulgate
라틴어성경
haec est enim caritas Dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sunt

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
caritas : high price /high cost of living /dearness, affection.
caritas : charity.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.