|
Douay-Rheims
영어성경
|
For this is the declaration which you have heard from the beginning, that you should love one another.
|
King James
영어성경
|
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
|
Louis Second
불어성경
|
Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das ist die Botschaft, die ihr gehöret habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|