|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
|
King James
영어성경
|
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
|
Louis Second
불어성경
|
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seinen Bruder hasset, der ist ein Totschläger; und ihr wisset, daß ein Totschläger nicht hat das ewige Leben bei ihm bleibend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis qui odit fratrem suum homicida est et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manentem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|