|
Douay-Rheims
영어성경
|
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I, and my son, Solomon, shall be counted offenders.
|
King James
영어성경
|
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
|
Louis Second
불어성경
|
Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn aber mein Herr König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich und mein Sohn Salomo müssen Sünder sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
dominus : lord, master.
meus : my.
ego : I, self.
filius : son.
|
|