|
Douay-Rheims
영어성경
|
As she was yet speaking with the king, Nathan, the prophet, came.
|
King James
영어성경
|
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
|
Louis Second
불어성경
|
Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva
|
Martin Luther
독어성경
|
Weil sie aber noch redete mit dem Könige, kam der Prophet Nathan.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|