|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Solomon informed her of all the things she proposed to him: there was not any word the king was ignorant of, and which he could not answer her.
|
King James
영어성경
|
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
|
Louis Second
불어성경
|
Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sût lui expliquer
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Salomo sagte ihr alles, und war dem Könige nichts verborgen, das er ihr nicht sagte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
latere : to lurk, lie hidden.
|
|