|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to his sons: Saddle me the ass. And when they had saddled it, he got up,
|
King James
영어성경
|
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit à ses fils: Sellez-moi l'âne. Ils lui sellèrent l'âne, et il monta dessus
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Und da sie ihm den Esel sattelten, ritt er drauf.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|