|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he took away the effeminate out of the land, and removed all the filth of the idols, which his fathers had made.
|
King James
영어성경
|
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
|
Louis Second
불어성경
|
Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites
|
Martin Luther
독어성경
|
Und tat die Hurer aus dem Lande und tat ab alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
sordes : filth, meanness, stinginess.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|