|
Douay-Rheims
영어성경
|
Get thee hence, and go towards the east, and hide thyself by the torrent of Carith, which is over against the Jordan;
|
King James
영어성경
|
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
|
Louis Second
불어성경
|
Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain
|
Martin Luther
독어성경
|
Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fleußt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hinc : from this place, hence.
hinc : after this.
contra : (+ acc.) against.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|