|
Douay-Rheims
영어성경
|
For all flesh is as grass and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered and the flower thereof is fallen away.
|
King James
영어성경
|
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
|
Louis Second
불어성경
|
Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorret, und die Blume abgefallen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
omnis : all, every.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
faenum : fenum : hay.
gloria : fame, renown, glory.
flos : crown, move to and fro, wander.
|
|