|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.
|
King James
영어성경
|
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
|
Louis Second
불어성경
|
à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps
|
Martin Luther
독어성경
|
euch, die ihr aus GOttes Macht durch den Glauben bewahret werdet zur Seligkeit, welche zubereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|