|
Douay-Rheims
영어성경
|
And after this they consulted the Lord whether he would come thither. And the Lord answered: Behold he is hidden at home.
|
King James
영어성경
|
Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold he hath hid himself among the stuff.
|
Louis Second
불어성경
|
On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici, il est caché vers les bagages
|
Martin Luther
독어성경
|
Da fragten sie fürder den HErrn: Wird er auch noch herkommen? Der HErr antwortete: Siehe, er hat sich unter die Fässer versteckt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
dominus : lord, master.
ecce : Lo! Behold! See!.
absconditus : hidden, concealed.
|
|