|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath.
|
King James
영어성경
|
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque le peuple entra dans la forêt, il vit du miel qui coulait; mais nul ne porta la main à la bouche, car le peuple respectait le serment
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da das Volk hineinkam in den Wald, siehe, da floß der Honig. Aber niemand tat desselben mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk fürchtete sich vor dem Eide.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
itaque : (adv.) and, so, therefore.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|