|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this,
|
King James
영어성경
|
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
|
Louis Second
불어성경
|
Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: L'Éternel n'a pas non plus choisi celui-ci
|
Martin Luther
독어성경
|
Da rief Isai dem Abinadab und ließ ihn vor Samuel übergehen. Und er sprach: Diesen hat der HErr auch nicht erwählet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nec : conj, and not.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
dominus : lord, master.
|
|