|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the Israelites, when they saw the man, fled from his face, fearing him exceedingly.
|
King James
영어성경
|
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
|
Louis Second
불어성경
|
A la vue de cet homme, tous ceux d'Israël s'enfuirent devant lui et furent saisis d'une grande crainte
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber jedermann in Israel, wenn er den Mann sah, floh er vor ihm und fürchtete sich sehr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
|
|